martes, 14 de octubre de 2008

How to say in


Si alguna vez necesitaron traducir alguna frase o cualquier cosa a algún idioma, pues la verdad existen muchos traductores en Internet, pero este me llamo la atención por el puro nombre... es Howtosayin.com


Aquí unos ejemplos de una frase muy solicitada: Go to hell

"du-te la dracu" en rumano
"passare per l'inferno" en italiano
"ir al infierno" en español
"भाड़ में जाओ" en hindú

y así en varios idiomas... si has tenido la experiencia de usar algún traductor antes pues habrás notado que algunos no traducen exactamente la idea. Y eso mas que nada es porque algunas veces o usamos palabras como "ira" para decir "mira" o tiene otro significado como "chorizo" me agarras la onda?

No hay comentarios: